英語リスニング・ディクテーションチャレンジ！ 〜「ミッフィーのぼうけん」２月４日放送分〜
こんにちは。
１歳５ヵ月の我が娘・おタマ、最近は「むすんでひらいて」の振り付け（？）を覚えました。
私が家事をしている間も、一人でメロディ絵本を操作して音楽を流しつつ、手を握ったり開いたりパチパチ拍手したり…自主練に余念がありません。一人で最初から最後までできるということが、よっぽど嬉しいんでしょうね。
夜に寝かしつけをするときも、私はおタマを布団に放置してひたすら寝たふりをするスタイルなのですが、ふと気づくと暗闇の中 無言で仁王立ちをして「むすんでひらいて」の動作を繰り返していたりするので「ストイックなアスリートかよ！！」とちょっとびっくりします。終始真顔で「むすんでひらいて」を延々と繰り返すそのさまは、「巨人の星」のBGMなんか流すとピッタリかもしれませんね。私は電柱の陰から涙ながらに星飛雄馬を見守る姉のような気持ちで、娘の成長を噛み締めております（でも早めに寝てくれたら嬉しいな☆）。
さて、今日は「ミッフィーのぼうけん」英語ディクテーションですね。
先週日曜放送分をお届けします。
※この「ディクテーション」シリーズの詳細や注意事項については、下記リンクをご覧ください。
英語リスニング・ディクテーションチャレンジ！〜「ミッフィーのぼうけん」より〜
続きを読む空飛ぶチェブラーシカ。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第二話〉 その②〜
こんにちは。
私は疲れているときや眠たいとき、顔を手で覆うようにこする癖があるのですが、先日朝ごはんを食べながらそれをやっていたところ、１歳５ヵ月の娘・おタマに「ばぁ〜！」と言われました。
私は即座に彼女の意を汲み、そのまま速やかに「いないいないばあ」の動きに移行しました。おタマは嬉しそうに、自分でも顔を手で覆って「ないないない…ばぁ〜！」とやってくれましたよ。（ちょっと前まで「んまんまんま、ばぁ」としか言えなかったのに、進歩！）
娘のかわいさに眠気が吹き飛び…は、しませんけどね（笑）。眠いときは眠いですが、育児は楽しいものです。
さて、今日は久々にロシア語の回です。
ソ連時代の愛くるしい短編アニメ「チェブラーシカ」のロシア語を解説するプロジェクト。
前回は短編２作目『チェブラーシカ（邦題：ピオネールにはいりたい）』の第一弾でした。今日はその続きからまいります。
前回の記事はこちら。
お誕生日には魔法を。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ〈第二話〉 その①〜
※当ブログで実施している「チェブラーシカ」プロジェクトの詳細については、こちらの記事をご覧ください。
また、短編一作目『ワニのゲーナ』の訳と解説（全６回）をご覧になりたい方は、この記事のカテゴリ「ロシア語学習」をクリックして各ページに飛んでくださいね。
続きを読む
英語リスニング・ディクテーションチャレンジ！ 〜「ミッフィーのぼうけん」１月２１日放送分〜
こんにちは。
先日、大腸の内視鏡検査についての記事を書いたところ、ウェブ閲覧中に便秘薬の広告が表示されるようになってしまいました。
恐らく、記事を書くにあたって大腸の検査やはたらきについて検索したため、ＡＩが「うんちに興味がある人なんだな」と判断したのだと思われます。テクノロジーの進歩は目覚ましいものですね。
さて、ここで突然ですが、我が家の１歳児・おタマの本日の所業をご覧ください。
私の視力は両目とも0.1を切るド近眼なのですが、おタマは眼鏡で遊ぶのが大好きで、いつも私の顔からブン取っておもちゃにしてしまうのです。
今日も「まあ少しくらいならいいか…」と触らせていたところ（危ないのでおススメはしませんよ！）、いつの間にか真っ二つになった眼鏡をキャッキャと振り回していたので、驚いて取り上げた次第なのでございます。
よく見ると、ツル部分のジョイント（金属製）がポッキリと折れています。きっと何度も何度ももみくちゃにされて、金属疲労を起こしていたのでしょう。これはもう素人の小細工では直りそうにありません。
１０年以上愛用してきたメガネさん、ついに殉職！！
お疲れさまでした…。
さて、まいど「何のこっちゃ」な書き出しですが、今日は先週分の「ミッフィー」英語ディクテーションをお送りいたしますよ。
※この「ディクテーション」シリーズの詳細や注意事項については、下記リンクをご覧ください。
英語リスニング・ディクテーションチャレンジ！〜「ミッフィーのぼうけん」より〜
続きを読む大腸の内視鏡検査を受けてきました。
こんにちは。
これまでの記事でも少し触れたのですが、先日、大腸の内視鏡検査を受けてまいりました。
なんでかっていうと、健康診断で引っ掛かったからです。夏に健診を受け、結果をもらって受診→精密検査という流れの中で、帰省やら子どもの預け先探しやら色々あって冬までかかってしまいましたが、ようやく終わって少しホッとしています。
というわけで、今日はいつもの語学や育児の話題はお休み。
「育休中の３０代教員女子が大腸内視鏡検査を受けた結果www（画像アリ）」
をお送りしたいと思います。
こんな内容のことを書くのは初めてですので、当ブログに急遽「医療・健康」というカテゴリを創設いたしましたが、今後もこのカテゴリを活用していくかどうかは大いに疑問でございます（だって語学と育児のブログだしね）。
しかし、まあ自分の大腸の中を見られるなんてそうそう得られる体験ではありませんし、数日がかりの事前準備や当日の流れなど、押さえておくべきことも色々とありましたので、もしかしたらどこかの誰かにこの情報を役立てていただけることもあるかなと思い、ブログにまとめることにしました。
というわけで、いつもの語学オタク的記事を期待して開いてくださった方は、ごめんなさい。
今回は、大腸と、うんちのことしか書きません。
お食事中の方は是非、食べ終わってからお読みいただくことをお勧めいたします。
うんちの話題なんてイヤだという方は、速やかにブラウザの「戻る」ボタンをお押しくださいませ。
さて、これだけ言えば、もう大丈夫だろう。
かなり詳しく赤裸々に書こうと思いますので、ご覚悟くださいね。
続きを読む
英語リスニング・ディクテーションチャレンジ！ 〜「ミッフィーのぼうけん」１月１４日放送分〜
こんにちは。
前回「もうすぐ大腸の内視鏡検査だぁ〜、しょんぼり」みたいなことを書きましたが、今週、無事に検査を受けてまいりました。
食事制限があったり、何時間もかけて下剤を飲んだりと色々たいへんでしたが、終わってみればなかなか得難い経験でございましたよ。
このことについては、情報として一度まとめておこうと思い、ただいま鋭意執筆中でございます。
さて、まいどギリギリになってしまいますが、今回は「ミッフィーのぼうけん」英語ディクテーションです。先週日曜放送分をお届けいたします。
この「ステキなえはがき」というお話は、既にDVDに収録されているところをみると、恐らく再放送なのですね。
ひょっとして、これからずっと再放送なのかな…？
ま、当ブログでは私の耳によるディクテーション&英語解説を淡々とお送りするのみですので、模範解答が見たい方はDVDをご購入くださいませ。
※この「ディクテーション」シリーズの詳細や注意事項については、下記リンクをご覧ください。
英語リスニング・ディクテーションチャレンジ！〜「ミッフィーのぼうけん」より〜
続きを読む