スペイン語名曲解説 "Moliendo café"（邦題：『コーヒー・ルンバ』）
こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。
当ブログでは毎週、英語アニメ「ミッフィーのぼうけん」のディクテーション&文法解説をお送りしているのですが、今月からはこれまで放送したエピソードを再放送するようですね。先週日曜放映の「ミッフィーとみずたまり」及び今週放送の「ミッフィー はたけをつくる」は既にディクテーション済みですので、今週は英語関連の話題はお休みとします。
当該エピソードのディクテーションを参照したい方は、こちらの過去記事をどうぞ↓
英語関連では他にもやりたいネタが色々とありますので、そちらも近日改めてアップする予定です。
今日のテーマは、スペイン語。
このところ、スペイン語記事といえば「ライティング修行」一色だった当ブログですが、今回はちょっと趣向を変えてみようと思います。
（実はロシア語の大きな試験が８月に控えているので、今はライティングのエネルギーをそちらに割きたいという思いもありまして…ごにょごにょ…）
続きを読む「ミッフィーのぼうけん」で英語リスニング＆ディクテーション！ ３月２４日放送「としょかんでおてつだい」
こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。
新元号の発表まであと少しですね。どんな元号になるんだろうなー。
思えば、私は昭和の最後のほうに生まれたので、昔はよく「きみ平成生まれ？」とか聞かれてムッとしながら「ギリギリ昭和ですよ！」と返したりしたものですが（いまは若く見られたほうが嬉しいけどね）、現在２歳の娘・おタマは「平成の最後のほう生まれ」として、「きみ◯◯（新元号）生まれ？」と言われてムッとする人生を送ることになるんだろうなー、なんて思うと、文字通り隔世の感がありますね。
さて、今日も元気に英語ディクテーションをお届けいたしましょう。
今回の舞台は図書館です。ミッフィーとグランティがお手伝いをするようですが…？
※この「ディクテーション」シリーズの詳細や注意事項については、下記リンクをご覧ください。
英語リスニング・ディクテーションチャレンジ！〜「ミッフィーのぼうけん」より〜
続きを読むスペイン語ライティング修行記 〜Lang8の助けを借りて〜【DELE B1試験準備編 その②】
こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。
今日はスペイン語ライティング修行をお送りいたします。DELEの試験対策問題集を使って、スペイン語力をブラッシュアップしていきますよー。
※スペイン語ライティング企画の詳細については、こちらの過去記事をご覧ください。
スペイン語ライティング修行記 〜Lang8の助けを借りて〜 プロローグ「自己紹介」
DELEについての基本情報はこちらの過去記事をどうぞ。
続きを読む「ミッフィーのぼうけん」で英語リスニング＆ディクテーション！ ３月１７日放送「ミッフィーとちょうちょ」
こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。
前回、「仕事復帰したらブログの更新どうしよう」てなことを書きました。
特に、今回もお送りする「ミッフィーのぼうけん」英語ディクテーションは毎週企画なうえ、毎回書くのにそこそこの時間を費やしているので、働きながら同じペースで続けていくことは無理かしら…なんて思いながら、今週も録画した「ミッフィー」を流し見しておりましたところ。
ん…？ このエピソード、なんだか見覚えがあるような…？
と思っていたら、この「ミッフィーとちょうちょ」というエピソード、再放送であることが判明いたしました。
で、４月分の放送スケジュールを見てみたところ、ぜんぶ再放送なんですね。このブログでディクテーションを始めたのは途中からなので、まだディクテーションしていないエピソードもありますが、観たことのあるお話ばかりでした。本家ヨーロッパで製作された「ミッフィー」のエピソードのストックがなくなってしまったのかしら…？ もしそうならば、今後しばらくの間は再放送が続くのかもしれません。
ま、既にディクテーションやっちゃった回を再放送する週は、「ミッフィー」からちょっと離れて他の英語ネタをやったりスペイン語ライティングを増やしたりと、バリエーション豊かにやっていくことにします。特に英語は「ミッフィー」以外にも取り上げたいテーマが色々とあるので、これもいい機会かも…まあ詳しいことはまた改めて。
とりあえず、今回と次回の「としょかんでおてつだい」はしっかりディクテーション・解説をしていきますよ！
※この「ディクテーション」シリーズの詳細や注意事項については、下記リンクをご覧ください。
英語リスニング・ディクテーションチャレンジ！〜「ミッフィーのぼうけん」より〜
続きを読む「ミッフィーのぼうけん」で英語リスニング＆ディクテーション！ ３月１０日放送「おばあちゃんのケーキ」
こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。
娘・おタマが生後５ヵ月のときに始めた当ブログ、気付けば開設から２年以上が経ちまして、おタマはこのたび２歳７ヵ月となりました。時が経つのは早いものです。
２年半もずーっと育児生活をしていると自分でも忘れてしまいそうになりますが、そういえば私は公務員なので、残り５ヵ月で育児休業期間が終了いたします。
休みはじめるときは、３年間の育休って長いな〜なんて（３年取らなきゃいけない訳じゃないんですけどね、短く取る人の方が多いし）思っていましたが、ほふく前進→四足歩行→二足歩行と着実に進化を遂げるおタマのお尻を追いかけ回して過ごす時間は思いのほかスピーディーに過ぎ去ってゆき、えっもう職場復帰まであと半年切ってるの？ 半年なんて一瞬と同じやん？ と、ふと我に返って呆然としたりしております。
職場環境がブラックなことで有名な教職業界ですが、育児しながら出産前（１日１６時間働いてたなあ）と同じ働き方はできないので、今は「定時になったら爽やかに帰る自分」を日々イメトレしながら、残された時間をしっかり楽しんで使えたらいいなあ、などと考えております。
今は週１回のペースで更新できているこのブログも、秋からはゆったりペースの更新になるかもしれませんが、書くことはとっても楽しいので辞めたりはしないつもりです。まあ先のことを心配しても仕方ありませんね。なるようにしかならないし。
そんなわけで、今日も今日とて、楽しく英語ディクテーションをしていきますよ〜。今週はちょっと時間がなくなってしまったので、いつもより少なめの解説でお送りいたします。
※この「ディクテーション」シリーズの詳細や注意事項については、下記リンクをご覧ください。
英語リスニング・ディクテーションチャレンジ！〜「ミッフィーのぼうけん」より〜
続きを読む