かあさんは雨女

語学と育児、その他いろいろ。

ロシア語学習

建てて建てて… 建て終わった! 〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ その⑥〜

こんにちは。 秋が少しずつ、深まってきていますね。北陸でも、特に夜は冷えるようになってきました(そういえば台風も来てますねー)。我が家の1歳児おタマ、見事に鼻風邪を引いております。 1週間くらいずっと、水バナを垂らしてズビズビ言っておりまし…

バナナではなく、スイカの皮を。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ その⑤〜

こんにちは。 昨日、3時間かけて書いた力作記事が筆者痛恨のミスによって消滅しましたが、がんばって書き直しました。 もう育児ネタを書く気力もないくらい、消耗しております。 誰か、ほめて! 力いっぱい、ほめて!! というわけで、「チェブラーシカ」続…

独りぼっちの誰かのために。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ その④〜

こんにちは。 1歳になったばかりの我が娘・おタマ、日々活発におしゃべりしております。 私「(夫・ナコ太氏の写真を指さして)この人、誰?」 おタマ「ふんじょごぶんご!」 ナコ太氏「そうです、私が ふんじょごぶんご です」 こんな、ゆるい会話を日々楽…

いたずらで宣戦布告?〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ その③〜

こんにちは。 前回記事を読んだナコ太さんから、「今回は育児の小ネタ、なかったねえ」とクレームをいただきました。 そうか…楽しみにしてくれていたのか…。 まあ私が書く育児ネタって、ナコ太さんが知ってることばかりなんですけどね。(当たり前や) とい…

名前だって変幻自在。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ その②〜

こんにちは。 語学オタクの新米(娘も1歳になったし、そろそろ新米も卒業…?)かあさんが、ロシア語とスペイン語と英語を楽しく学んでおります当ブログ。 今回は、DVD「チェブラーシカ」のスクリプトを使ったロシア語学習、第2回です。 (第1回の記事はこ…

チェブラーシカの名前の秘密。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ その①〜

こんにちは。 生後11ヵ月になりました我が娘・おタマ、最近はおしゃべりが盛んです。 「ごにょごにょ」「ぷぎゃ」「てぃこんてぃこん」と、色んな発音ができるようになってまいりました。こちらも負けじと「ごにょ!ごにょごにょ!?」とお返事し、会話を…

「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ。〜プロローグ〜

ママ友あるある 〜その3〜 ママさんを何と呼んでいいのかわからない。 私、「○○ちゃんママ」という呼び方がどうも苦手でして…。 「ママ」である自分も大事だけど、その前に三十数年間「私」として生きてきてるわけだしなあ。でも、娘の名前に加えて私の名前…

ТРКИ対策の語彙集(多言語版)を買いました。

ママ友あるある 〜その2〜 自分の子より月齢の低い赤ちゃんのママさんに、先輩づらして「うちの子がこれくらいの時は〜」とか話していたら、実は上のお子さんがいらっしゃるベテランママさんだったことが判明したとき、なんだか無性に恥ずかしい。 こんにち…

ロシア語能力検定試験3級、合格しました。

ママ友あるある 〜その1〜 赤ちゃんサークルなどで出会った赤ちゃんがママさんにそっくりだなぁと思って「ママ似ですか?」と訊くと、「いえいえ〜、この子は父親にそっくりなんですよー」と言われ、ご夫婦もそっくりなんだろうなぁ…と微笑ましくなる。 こ…

ロシアのバーガーキング広告を逐語訳してみた。

こんにちは。 生後10ヵ月の娘・おタマを連れて街を歩いていると、色んな方が「あらっ、かわいいわね〜」と声をかけてくださいます。私としても おタマはたいへん可愛いと思っているので、ついつい、 「私もそう思います!」 とか、 「ええ、私が産みました…

TOEFLのスペイン語版・ロシア語版を受ける(かもしれない)。

こんにちは。またまた、ごぶさたいたしました。 平日昼間はワンオペ育児、奮闘中の私です。 10ヵ月の娘・おタマと二人きりで過ごす昼食の席があまりに静かなものですから、最近ではクラシック音楽をかけながらお食事をいただいているのですが、これ、けっ…

カセットテープをクルクルしました。〜ロシア語能力検定3級受検記録 その③〜

さて、昨日の記事の続きです。 どこに需要があるのかわかりませんが、主に自分のためにやっています。 ロシア語能力検定試験3級の試験内容を振り返っていきますよー。 後半は和文露訳、聴取、朗読についてです。 ③和文露訳 ロシア語能力検定試験、最大のヤ…

育児しながら資格試験。〜ロシア語能力検定3級受検記録 その②〜

受けてきました! ロシア語能力検定!! 結果はどうあれ、出産後から半年以上かけてこまごまと準備をしてきたので、 一区切りついてなんだかスッキリしています。 というわけで、今日は9ヵ月の娘・おタマを連れて、ちょこっと遠方への資格試験受検記。 ロシ…

趣味はロシア語学習です。〜ロシア語能力検定3級受検記録 その①〜

こんにちは。長らくご無沙汰いたしました。 育児中心の生活で、自分の着るものに頓着しないあまり、ジーンズの膝に穴があきました。 私「ナコ太さん見て見て! ダメージジーンズやで!」 夫「おおっ、お洒落やなー」 娘「ばぶー」 こんなユルい会話を繰り広…