かあさんは雨女

語学と育児、その他いろいろ。

語学学習

「ミッフィーのぼうけん」で英語リスニング&ディクテーション! 2020年7月12日放送「ミッフィーときえたたまご」

こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。 二人目の出産予定日が近づいてきてドキドキしている今日この頃。 元気にマイペースに、英語学習の方も進めていきますよ〜。 「ミッフィーのぼうけん」英語ディクテーションをお送りいたします! 今日の登場人物…

「ミッフィーのぼうけん」で英語リスニング&ディクテーション! 2020年7月5日放送「おじいちゃんとオバケ」

こんにちは。 今回は、なんと約1年ぶり! に、英語アニメ「ミッフィーのぼうけん」のせりふを聴き取って解説する「ディクテーション企画」を開催したいと思います。 久しぶりにやりましたが、思ったよりもスムーズに聴き取れたフレーズが多くてほっと一安心…

産休中の語学ライフ、こんな感じです。

こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。 前回の更新からまた少し間が空いてしまいました。 産前休暇も、はや半分が過ぎ去り…。あっという間に臨月です。 仕事をしていた時は、 「産休に入ったら今できてない勉強をたくさんして、アレもしてコレもして……

お久しぶりです。近況報告です。

こんにちは。 たいっっっっへんご無沙汰しております。語学大好きかあさん、マミです。 昨年夏に3年間の育児休業が明け、中学校教師の仕事に復帰してはや10ヵ月。 仕事でいっぱいいっぱいになる時もありながら、やっぱり大好きで続けている仕事なので、家事…

中学校教師の共働きlife with 3歳児まとめ

こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。 またまた久しぶりの更新となりました。 3年間の育児休業を経て教職の仕事に復帰し、早くも1ヵ月以上が経過しました。 中学校教師の仕事は予想していたとおりたいへん忙しいですが、なんとかやっています。 で…

英語&スペイン語詞で名曲解説 "It's a small world"(ディズニーランドより)

こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。 久々の更新となりました。 前々回「準備が間に合わない…!」とテンパっていたロシア語試験ТРКИですが、無事に受験を終了してしまいました。 「ТРКИ準備期間も、息抜き程度に少しずつ更新します〜」なんて言って…

近況と、学習状況報告。

こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。 ずいぶんご無沙汰してしまいました。気付けば前の記事からもう一ヵ月も経っていますね。 毎週やっていたアニメ「ミッフィーのぼうけん」のディクテーション企画が再放送のループに入ったからって、ちょっと放っ…

スペイン語ライティング修行記 〜Lang8の助けを借りて〜 プロローグ「自己紹介」

こんにちは。マミです。 今日は久しぶりにスペイン語の話。 というか、スペイン語学習の新企画を始めようと思っています。 スペイン語検定4級取得からはや1年、中級レベルも板についてきた今日この頃。DELE B1受験に向けて、「読む」「聞く」だけでなく「…

TOEICを受けてきました。

こんにちは。 前回予告したとおり、5月20日(日)のTOEIC、受けてきました。 忘れないうちに、ざっと手応えを振り返っておきます。 まず全体的な印象ですが、正直に言うと「もっとできると思ってた…」という感じ。なんとなく悔しさが残っています。 前回…

ロシア語ブログを開設しました。

こんにちは。暑くなったり寒くなったり、ジェットコースターのような気候ですね。 皆様いかがお過ごしでしょうか。 突然ですが、このたび、新しいブログを作っちゃいました。 なぜかといいますと、当ブログにて英語記事の量がかさんでまいりまして(毎週恒例…

スペイン語話者への道。 〜後編・私のスペイン語学習法〜

こんにちは。 今日は予告通り、私のこれまでのスペイン語学習を振り返ってまいります〜。 実は、昨日夜中までかかってこの記事を書きすすめていたのですが、途中で娘のおタマが起きて泣きだしてしまい、慌ててラップトップを放りだして寝かしつけに行ったも…

スペイン語話者への道。〜前編〜

こんにちは。 1歳3ヵ月になった娘・おタマ、最近ことばを覚えはじめました。 もともと、「パパ」「ママ」くらいは言えていたのですが、それに加えて眠たいときに「ねんね」、立っちをするときには「たーち、たーち!」と嬉しそうに言うようになりました。 …

英語リスニング・ディクテーションチャレンジ!〜「ミッフィーのぼうけん」より〜

こんにちは。 いつもはロシア語やスペイン語のマニアックな知識やら体験記をつらつらと書いている当ブログですが、今日は、少し英語学習に立ち戻ってみたいと思います。 日本で暮らしている限り、英語に日々少しずつでも触れておかないと、英語力はどんどん…

チェブラーシカの名前の秘密。〜「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ その①〜

こんにちは。 生後11ヵ月になりました我が娘・おタマ、最近はおしゃべりが盛んです。 「ごにょごにょ」「ぷぎゃ」「てぃこんてぃこん」と、色んな発音ができるようになってまいりました。こちらも負けじと「ごにょ!ごにょごにょ!?」とお返事し、会話を…

「チェブラーシカ」でロシア語を学ぶ。〜プロローグ〜

ママ友あるある 〜その3〜 ママさんを何と呼んでいいのかわからない。 私、「○○ちゃんママ」という呼び方がどうも苦手でして…。 「ママ」である自分も大事だけど、その前に三十数年間「私」として生きてきてるわけだしなあ。でも、娘の名前に加えて私の名前…

ロシア語能力検定試験3級、合格しました。

ママ友あるある 〜その1〜 赤ちゃんサークルなどで出会った赤ちゃんがママさんにそっくりだなぁと思って「ママ似ですか?」と訊くと、「いえいえ〜、この子は父親にそっくりなんですよー」と言われ、ご夫婦もそっくりなんだろうなぁ…と微笑ましくなる。 こ…

ロシアのバーガーキング広告を逐語訳してみた。

こんにちは。 生後10ヵ月の娘・おタマを連れて街を歩いていると、色んな方が「あらっ、かわいいわね〜」と声をかけてくださいます。私としても おタマはたいへん可愛いと思っているので、ついつい、 「私もそう思います!」 とか、 「ええ、私が産みました…

TOEFLのスペイン語版・ロシア語版を受ける(かもしれない)。

こんにちは。またまた、ごぶさたいたしました。 平日昼間はワンオペ育児、奮闘中の私です。 10ヵ月の娘・おタマと二人きりで過ごす昼食の席があまりに静かなものですから、最近ではクラシック音楽をかけながらお食事をいただいているのですが、これ、けっ…

リスニングで雑音入っちゃったら、どうしよう。 〜スペイン語検定試験5級受検記録 その②〜

こんにちは。 北陸も梅雨入りしましたが、雨の日が続くわけでもなく、穏やかなお散歩日和が続いています。 今年も梅シロップに続き、梅干しを仕込みました。塩漬けにした梅から少しずつ梅酢が出てきて、いいかんじ。この梅酢、お野菜に漬ければ簡単浅漬けに…

42種類の衝撃。 〜スペイン語検定試験5級受検記録 その①〜

こんにちは。 昨日の記事は疲れていたときに書いたので、会社で休憩中に読んだナコ太さんから電話がかかってきて「おおげさやなあ」と笑われてしまいました。 うん、私もそう思う。本格的なイヤイヤ期の大変さなんて、きっと、今の比じゃないはず。 こころが…

「勉強が好き」と言うと変態扱いされる国、にっぽん。

こんにちは。 もうすぐ10ヵ月の娘、まだハイハイしないのですが、先につかまり立ちをマスターしつつあります。座椅子に座ってダラダラしている私の肩によじ登ってきて目潰しをお見舞いしたり、私の服をめくって腹太鼓を叩いたりしてきます。かわいいです。…

中学1年生に、オールイングリッシュの授業は可能か。

こんにちは。梅雨が近づいていますね。 北陸でも、雨が降ったりやんだり、じめじめしています。 我が家ではこの季節に梅仕事をするのが恒例行事なのですが、今年も青梅がたくさん手に入ったので、さっそく梅シロップを仕込んでいます。青梅を洗って水にさら…

カセットテープをクルクルしました。〜ロシア語能力検定3級受検記録 その③〜

さて、昨日の記事の続きです。 どこに需要があるのかわかりませんが、主に自分のためにやっています。 ロシア語能力検定試験3級の試験内容を振り返っていきますよー。 後半は和文露訳、聴取、朗読についてです。 ③和文露訳 ロシア語能力検定試験、最大のヤ…

育児しながら資格試験。〜ロシア語能力検定3級受検記録 その②〜

受けてきました! ロシア語能力検定!! 結果はどうあれ、出産後から半年以上かけてこまごまと準備をしてきたので、 一区切りついてなんだかスッキリしています。 というわけで、今日は9ヵ月の娘・おタマを連れて、ちょこっと遠方への資格試験受検記。 ロシ…

趣味はロシア語学習です。〜ロシア語能力検定3級受検記録 その①〜

こんにちは。長らくご無沙汰いたしました。 育児中心の生活で、自分の着るものに頓着しないあまり、ジーンズの膝に穴があきました。 私「ナコ太さん見て見て! ダメージジーンズやで!」 夫「おおっ、お洒落やなー」 娘「ばぶー」 こんなユルい会話を繰り広…

新しい「えいごであそぼ」が、ぜんぜん英語で遊んでいない件について。

こんにちは。 出かける前に大急ぎで適当にひっかけて着た服が偶然娘の服と同じ色で、行きつけのお店のおねえさんに 「あっ、お揃いでリンクコーデですね〜」とか言われると妙に恥ずかしいですよね。 マミです。 今日は娘と一緒にヨーグルトを食べていて、私…