かあさんは雨女

語学と育児、その他いろいろ。

英語&スペイン詞で名曲解説 "It's a small world"(ディズニーランドより)

こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。

 

久々の更新となりました。

前々回「準備が間に合わない…!」とテンパっていたロシア語試験ТРКИですが、無事に受験を終了してしまいました。

「ТРКИ準備期間も、息抜き程度に少しずつ更新します〜」なんて言っていましたが、ほとんど書けませんでしたね…。

このブログでは「いつものこと」になりつつありますが、まあマイペースな更新頻度で今後ともよろしくお願いいたします。

ТРКИの受験レポートは、「ロシア語の部屋」のほうで改めてまたアップいたします。

 

 

で、今回はロシア語学習をちょっと休憩して、英語とスペイン語のことを書こうと思います。

 

わたくし実は、先日、東京ディズニーランドに遊びに行ってまいりまして。

そのとき乗ったアトラクションの一つ「イッツ・ア・スモール・ワールド」の歌詞がとっても素敵なので、この英語詞をブログで解説しようかな〜なんて、ぼんやり考えておったのです。

それで色々と調べておりましたところ、この歌、なんとスペイン語もあるとのこと!

 

これは、ブログで取り上げない手はない!!

 

ということで、今回はこの名曲"It's a small world"の歌詞を、日本語も含め3カ国語でじっくり吟味してまいりますよ〜。

続きを読む

iPad Proで編集しづらいぞ、はてなブログ!

えー、表題の通りでございます。

 

「ロシア語の部屋」の方で既に顛末を述べておるのですが、このたび、ずっと愛用してきた2011年版MacBook airで「はてなブログ」記事編集機能が使えなくなってしまったのをきっかけに、タブレットPCを購入しました。

 

PCを買い換えるにあたり、今回もMacBookにするか、思い切ってタブレットに挑戦してみるかで少し迷ったのですが、ネットで「 iPad ProならラップトップPCと遜色ないスペックを発揮できる」との意見を複数見かけましたので、それならばと最新のiPad Pro(昨年発売されたもの)を購入してみたのです。

 

ところが、はてなブログの記事編集機能、なんかiPadの使用を想定していないんですかね?

ことばで説明するのも分かりづらいと思うんで、今、iPadで記事編集をするときのスクリーンショットを撮ってみました。ご覧くださいませ。

続きを読む

近況と、学習状況報告。

こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。

ずいぶんご無沙汰してしまいました。気付けば前の記事からもう一ヵ月も経っていますね。

毎週やっていたアニメ「ミッフィーのぼうけん」のディクテーション企画が再放送のループに入ったからって、ちょっと放ったらかしすぎてしまいました。

 

今回は、語学関連で特に何かするわけではないのですが、現在の私の状況について報告をする回にいたします。ちょっと学習がうまくいかなかった時期のことを書くので、だらだらと愚痴っぽい内容になっちゃってます、悪しからず。

 

加えて、今年ももう既に半分が終わろうとしております(早っ!!)ので、今年の初めに立てた学習計画(詳細はリンク先をどうぞ)の見直しもして参ります。

続きを読む

「ミッフィーのぼうけん」で英語リスニング&ディクテーション! 5月13日放送「ミッフィーのカート」

こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。

今日も元気に、Eテレの英語アニメ「ミッフィーのぼうけん」のせりふを聴き取って解説するディクテーション企画をお送りいたします。

 

初夏の日差しが爽やかな今日この頃ですが、今回の「ミッフィー」はなぜか冬のお話。

ミッフィーたち、手押し車を持ち出して遊びに行くようです。

 

※この「ディクテーション」シリーズの詳細や注意事項については、下記リンクをご覧ください。

英語リスニング・ディクテーションチャレンジ!〜「ミッフィーのぼうけん」より〜

続きを読む

「ミッフィーのぼうけん」で英語リスニング&ディクテーション! 5月6日放送「ミッフィーのどきどきキャンプ」

こんにちは。語学大好きかあさん、マミです。

 

ずいぶんご無沙汰してしまいましたが、令和になって最初の記念すべき投稿です。

「令和」という単語が一発変換できないのがなんだか新鮮ですね。と思っていたら、二回目は一発変換できました。やるな、いにしえのMacBook

 

当ブログでは、英語アニメ「ミッフィーのぼうけん」のせりふを聴き取って解説するという企画を毎週欠かさずやっていたのですが、このところ再放送が続いてお休みしておりました。

代わりに他の英語の話題を何かやろうかな〜…と思っていたのですが、習慣となっていたものが突然なくなってしまうと、なかなか次の習慣が定まらないものですね。

 

そうこうしているうちに、前回放送のときはうっかり録り逃してしまったエピソード「ミッフィーどきどきキャンプ」が放送されたので、これはディクテーションしておくべし…! ということになった次第です。

ちなみに来週放送予定のエピソード「ミッフィーのカート」も、ディクテーション企画が始まる前に初回放送されたものなので、ディクテーションを実施していきますよ〜。

 

GW最終日にキャンプの話題って…ちょっと複雑な気持ちにならなくもないですが(笑)、ミッフィーたちのキャンプの様子を見守ってまいりましょう〜。

 

※この「ディクテーション」シリーズの詳細や注意事項については、下記リンクをご覧ください。

英語リスニング・ディクテーションチャレンジ!〜「ミッフィーのぼうけん」より〜

続きを読む